Happy Easter

Tanti Auguri di Buona Pasqua!

Wesołych Świąt Wielkanocnych!

Free Printable Easter Card

Scrivere le cartoline è una bellissima tradizione. Scrivi a qualcuno e fallo sorridere. Fai la cartolina tua e unica e vedrai che questa persona lo apprezzerà .

E a s t e r . p r o j e c t : Table

Oggi vi racconto come ho utilizzato i pompon fatti con la mia mano.

E a s t e r . p r o j e c t : Colours

Il pompon l’ho fatto come avete già visto nel post precedente, è del colore beige.

E a s t e r . p r o j e c t : Pompon

Quest'anno scommetto sui pompon!

Easter is coming ! Are You ready ?

La casa è già pulita, i dolci sono fatti, decorazioni pronte, manca dire Auguri.

E a s t e r . P r o j e c t : Table

Ho apparecchiato la tavola con le cose che ho fatto già prima,

E a s t e r . P r o j e c t : Uova di Pasqua

Da me è arrivata Pasqua……. finalmente…….

* * * * * * * * * * *

Świąteczniej u mnie……w końcu…….

Buona Pasqua !

 

All'inizio voglio augurare a tutti una buona e felice Pasqua,un sacco di divertimento, sole e tranquillità.
Oggi finisce tutto il ciclo (uff finalmente) ovvero la presentazione finale del tavolo.

* * * * * * * * * * * *

Na początku chce Wszystkim życzyć zdrowych i wesołych Świąt Wielkanocnych. Mnóstwa radości, słońca i spokoju.

Dzisiaj uwieńczenie całego cyklu (uff w końcu) czyli prezentacja finalna stołu.

Ho provato di mantenere fino alla fine i toni di color pastello, ci sarebbero da aggiungere alcune cose (sono una ossessionata di piatti e ciotole, e infatti non ho più posto dove metterle), ma ho cercato di creare da  quello che ho. Così sul tavolo a parte la mia tovaglia, ho messo una sciarpa di colore rosa (alla fine è servita a qualcosa).
Questa volta, ho approfittato della proposta del negozio Maison du Monde (in realtà questa è la collezione dello scorso anno) cioè dei piatti con le farfalle, sono bellissime, qualitativamente sono migliori di quelli dell’Ikea, che sono anche sul tavolo (grigi). Per questo ho abbinato delle ciotole della stessa collezione.
Nei  vasi di vetro ho messo le mie candele preferite Lene Bjerre (purtroppo sono le mie ultime!) che ho decorato con dei rami d’ulivo (questa idea l’ho presa da Pinterest).
A mio parere, è uscito un grande effetto.

Ora è  rimasto solo da solo cuocere e cuocere...

Tanti saluti

* * * * * * * * * * * *

Starałam się do końca utrzymać w tonacji pastelowej, parę rzeczy jeszcze by się przydało (jestem maniaczką talerzy i miseczek, już nie mam miejsca na nie), ale starałam się bazować na tym co mam. Tak wiec na stole poza obrusem wylądowała moja chusta w kolorze pudrowego różu (w końcu do czegoś się przydała).

Tym razem skorzystałam z propozycji sklepu Maison du Monde (właściwie to jest zeszłoroczna kolekcja) czyli talerze z motylami, są obłędnie piękne, jakościowo lepsze niż z Ikei, które również są na stole (szare). Do tego dopasowałam miseczki z tej samej kolekcji.

W szklanych wazonach umieściłam moje ulubione świece z Lene Bjerre (to już niestety moje ostatnie!), które udekorowałam gałązkami oliwnymi (ten pomysł podpatrzyłam w kopalni idei Pinterest). Moim zdaniem wyszedł świetny efekt.

Teraz to już tylko gotować i gotować...

Pozdrawiam

N°6 Le cartoline

Tutte le decorazioni sono pronte, adesso sono rimaste da fare le cartoline d’auguri – un grande divertimento !

Questo é il risultato del mio lavoro.

Tanti saluti

* * * * * * * * * * * *

Wszystkie dekoracje już zrobione, teraz zostały do zrobienia tylko kartki z życzeniami, sama przyjemność !

A oto wyniki mojej pracy.

Pozdrawiam

N°5 Le uova di Pasqua

Le uova sul nostro tavolo non possono mancare!
Quest'anno ho deciso di farle nuove, perché non ho i colori in pastello. Amo le nostre uova di pasqua polacche (e soprattutto le nostre palme pasquali - quelle che si fanno ancora in campagna,  bellissime e di tanti colori), c’è l’ho in legno, ceramica, vetro, anche di pietra, ma nessun uovo è in pastello.
Per i miei lettori italiani preparerò alcune foto delle nostre uova di folclore polacco e delle nostre palme! 
Vedrete che sarà un capolavoro!
Ho preparato delle uova imbottite di stoffa, sono molto facili da preparare, basta avere delle uova di polistirolo (la dimensione delle nostre uova è a nostro piacimento), coltello e pezzi di stoffa, una corda o nastro per finire.
L'uovo deve essere tagliato con il coltello affinché nelle parti tagliate si può mettere la stoffa. Dal tessuto tagliare dei pezzi un po’ più grandi rispetto alla dimensione dei tagli sull’uovo (il modello assomiglia ad una foglia). 
Alla fine si deve finire l’uovo con il nastro per nascondere delle eventuali imperfezioni.
Vi auguro un buon divertimento!

Tanti saluti

* * * * * * * * * * * *

Jajek na naszym stole nie może zabraknąć !

W tym roku postanowiłam zrobić nowe gdyż w pastelowej kolorystyce nie posiadam. Kocham nasze polskie pisanki (a szczególnie nasze palmy wielkanocne – te które na wsiach jeszcze się robi, coś pięknego, gama kolorów) mam drewniane, ceramiczne, szklane nawet kamienne, ale żadna pisanka nie jest pastelowa.

Dla moich włoskich czytelników przygotuje parę zdjęć z naszymi folklorowymi polskimi pisankami i palmami!
To są arcydzieła !

Ja przygotowałam skromne pisanki wyłożone materiałem, są bardzo łatwe do przygotowania, wystarczy zaopatrzyć się w jajko ze styropianu (jaka nam odpowiada wielkość jajka), nożyk i skrawki materiału, sznurek lub tasiemki do wykończenia.

W jajku należy wykonać nożykiem nacięcia  aby w pozostałe rowki można było wcisnąć materiał. Z materiału wyciąć kawałki trochę większe od wzoru powstałego z nacięć nożykiem na jajku (wzór przypomina listek).
Na końcu należy jajko wykończyć aby ukryć wszelkie niedoskonałości.

Życzę milej zabawy!

Pozdrawiam