lunedì 30 marzo 2015

N°6 Le cartoline



Tutte le decorazioni sono pronte, adesso sono rimaste da fare le cartoline d’auguri – un grande divertimento !
Questo é il risultato del mio lavoro.

Tanti saluti

* * * * * * * * * * * *

Wszystkie dekoracje już zrobione, teraz zostały do zrobienia tylko kartki z życzeniami, sama przyjemność !
A oto wyniki mojej pracy.

Pozdrawiam



giovedì 26 marzo 2015

N°5 Le uova di Pasqua



Le uova sul nostro tavolo non possono mancare!
Quest'anno ho deciso di farle nuove, perché non ho i colori in pastello. Amo le nostre uova di pasqua polacche (e soprattutto le nostre palme pasquali - quelle che si fanno ancora in campagna,  bellissime e di tanti colori), c’è l’ho in legno, ceramica, vetro, anche di pietra, ma nessun uovo è in pastello.
Per i miei lettori italiani preparerò alcune foto delle nostre uova di folclore polacco e delle nostre palme! 

Vedrete che sarà un capolavoro!
Ho preparato delle uova imbottite di stoffa, sono molto facili da preparare, basta avere delle uova di polistirolo (la dimensione delle nostre uova è a nostro piacimento), coltello e pezzi di stoffa, una corda o nastro per finire.
L'uovo deve essere tagliato con il coltello affinché nelle parti tagliate si può mettere la stoffa. Dal tessuto tagliare dei pezzi un po’ più grandi rispetto alla dimensione dei tagli sull’uovo (il modello assomiglia ad una foglia). 

Alla fine si deve finire l’uovo con il nastro per nascondere delle eventuali imperfezioni.
Vi auguro un buon divertimento!


Tanti saluti

* * * * * * * * * * * *

Jajek na naszym stole nie może zabraknąć !
W tym roku postanowiłam zrobić nowe gdyż w pastelowej kolorystyce nie posiadam. Kocham nasze polskie pisanki (a szczególnie nasze palmy wielkanocne – te które na wsiach jeszcze się robi, coś pięknego, gama kolorów) mam drewniane, ceramiczne, szklane nawet kamienne, ale żadna pisanka nie jest pastelowa.
Dla moich włoskich czytelników przygotuje parę zdjęć z naszymi folklorowymi polskimi pisankami i palmami!
To są arcydzieła !
Ja przygotowałam skromne pisanki wyłożone materiałem, są bardzo łatwe do przygotowania, wystarczy zaopatrzyć się w jajko ze styropianu (jaka nam odpowiada wielkość jajka), nożyk i skrawki materiału, sznurek lub tasiemki do wykończenia.
W jajku należy wykonać nożykiem nacięcia  aby w pozostałe rowki można było wcisnąć materiał. Z materiału wyciąć kawałki trochę większe od wzoru powstałego z nacięć nożykiem na jajku (wzór przypomina listek).
Na końcu należy jajko wykończyć aby ukryć wszelkie niedoskonałości.
Życzę milej zabawy!

Pozdrawiam


lunedì 23 marzo 2015

N°4 I tovaglioli



Sul nostro tavolo non possono certamente mancare i tovaglioli. Loro completano tutta la decorazione, aggiungono morbidezza e danno una sensazione di caldo.
Lo so, lo so, sul mercato i tovaglioli sono tantissimi... ma tanto noi facciamo tutto quindi anche questi tovaglioli possiamo farli da soli. Inoltre è molto bello e divertente. È necessario prendere dei semplici tovaglioli di cotone o tessuto e fare i tovaglioli da soli; prendere carta di trasferimento, che si può acquistare nel negozio di prodotti per l’ufficio, una stampante a inchiostro e ferro da stiro.
io ho usato il sito
The graphics fairy dove ho trovato i disegni (la farfalla decorativa è mia e fa parte del mio logo), ho stampato questi disegni sulla stampante a inchiostro (se ci sono iscrizioni nel grafico si deve ricordare di fare un immagine speculare sul computer), le incollo a caldo utilizzando un ferro da stiro.
Ogni semplice tovagliolo si trasforma incredibilmente e si può davvero fare un sacco di questi tovaglioli per ogni occasione - una bella idea per un regalo.
Tanti saluti

* * * * * * * * * * * *

Na naszym stole nie może zabraknąć również serwetek. Dopełnią całą dekorację, nadadzą miękkości i ocieplą całość.
Wiem, wiem, na rynku serwetek do wyboru do koloru... ale skoro robimy już wszystko same więc i te serwetki damy rade zrobić. Poza tym niezła to frajda, zabawa na całego. Trzeba zaopatrzyć się w zwykłe bawełniane serwetki gotowe lub materiał i zrobić samemu serwetki oraz w papier transferowy, który można kupić w sklepie biurowym, drukarkę atramentową kolorową i żelazko.
Ja skorzystałam ze strony The graphics fairy , gdzie znalazłam gotowe wzory (ozdobny motyl jest mój i jest częścią mojego logo), wydrukowałam je na drukarce atramentowej, (jeżeli są napisy na grafice to trzeba pamiętać o zrobieniu odbicia lustrzanego w komputerze), przykleiłam na gorąco za pomocą żelazka i gotowe.
Każda zwykła serwetka zmienia się niesamowicie i można naprawdę zrobić mnóstwo takich serwetek na każdą okazje – świetny pomysł na prezent.
Pozdrawiam

lunedì 16 marzo 2015

N°3 I cuscini



Metti gli cuscini o cambia le federe, se hai già i cuscini. Cambia il colore – cambiamento sicuro.
Mescola i colori, modelli e texture !
Le federe di pastello per i cuscini le ho fatte da sola e materiali che ho portato con se da qualche viaggio hanno trovato la loro utilità.
Ho ordinato un po’ di tempo fa da Atena Drewniana szpulka una bellissima federa bianca con sopra una corona e ho ancora altre due. Questa ragazza crea cose meravigliose.
Subito da me si è fatto un clima arioso, leggero e primaverile. Adesso molto meglio ...
Tanti saluti

* * * * * * * * * * * *

Wprowadź poduszki lub zmień poszewki, jeżeli już masz. Zmień kolor – zmiana murowana !
Mieszaj kolory, wzory i faktury !
Pastelowe poszewki na poduszki zrobiłam sama a materiały, które przywiozłam z jakiś wojaży znalazły swoje zastosowanie.
Cudownie białą poszewkę z koroną zamówiłam kiedyś u Ateny z „Drewniana szpulka”, mam jeszcze dwie inne. Cudowne rzeczy tworzy ta dziewczyna.
U mnie od razu zrobiło się jakoś lekko, zwiewnie i wiosennie. Od razu lepiej ...
Pozdrawiam





giovedì 12 marzo 2015

N°2 Le candele



Io amo le candele ! Non importa se è l’inverno o la primavera – ci devono essere. Le uso spesso, quindi le compro quelle più semplici e poco costose.
Basta nastro, corda, tags, bottone o un altro decorazione e candela diventa più bella.
Anche delle semplici tea light sono molto belle sul tavolo, basta decorare con un po’ di washi tape o una striscia di carta.
Semplice, vero ?
Tanti saluti

* * * * * * * * * * * *

Kocham świece ! Czy to zima czy wiosna - muszą być. Dużo ich używam, więc staram się kupować świece bez wzorów i kolorów, najprostsze, wtedy można udekorować je samemu.
Wystarczy wstążka, sznurek, tags, guzik lub inna ozdoba i świeca nabiera blasku.
Nawet zwykłe tea light, ładnie wyglądają na stole, wystarczy przykleić na nie trochę washi tape lub pasek papieru.
Proste, prawda ?
Pozdrawiam
 





domenica 8 marzo 2015

N°1 Le ghirlande



Il metodo più semplice e poco costoso della decorazione della casa - ancora va di moda da qualche anno–sono ghirlande di carta. Queste ghirlande mi piacciono tantissimo, perché è un addobbo che dura per tanto tempo, ma non è una tipica decorazione della Pasqua.
Io le ho fatte quasi tutte di colore bianco, ma ho deciso anche di farlo di color pastello turchese. L’esecuzione è molto semplice e non si spendono tanti soldi. Serve solo un pezzo di cartone, carta crespa o filtri per il caffè e pistola per colla a caldo.

* * * * * * * * * * * *

Prosta i tania metoda udekorowania wnętrza - wciąż modne od paru lat-papierowe wianki. Lubię ten rodzaj wianków, bo jest to ozdoba, która pasuje na dłużej i nie jest typową wielkanocną dekoracją.
Ja trzymam się głownie koloru białego, ale zdecydowałam się też na pastelowy turkus. Wykonanie tej ozdoby jest bardzo proste i nie wymaga wysokich nakładów finansowych. Potrzebny jest kawałek kartonu, bibuła najlepiej karbowana lub filtry do kawy i klej na gorąco.

 




Si può fare anche le ghirlande di filo per esempio di rame e attaccare i fiori, campane o altri ornamenti di vostro piacere. Il mio tema delle decorazioni sono le farfalle, le ho stampate sulla carta velina, le ho tagliate e le ho incollate.
E cosi a casa c’è un po’ di primavera !!!
Tanti saluti !!!

* * * * * * * * * * * *

Można tez wykonać samemu maleńkie wianki z drucika np. miedzianego  i przykleić kwiatki, dzwoneczki lub inne ulubione ozdoby. Moim motywem przewodnim są motyle, wydrukowałam je na kalce technicznej, wycięłam i przykleiłam.
I już trochę wiosny jest w domu !!!
Pozdrawiam !!!





P.S. Wszystkiego najlepszego w Dniu Kobiet !


martedì 3 marzo 2015

Primi segni di primavera ...




Febbraio è passato molto velocemente perché era pieno di cose da fare. Nel frattempo c’era un piccolo riposo in montagna, e cosi abbiamo salutato l’inverno quest’ anno.
Adesso è l’ora di preparare le decorazioni di casa per la primavera, e dargli la leggerezza e freschezza. Fra un po’ di tempo ci sarà Pasqua, e allora bisogna prepararsi.
È l’ora di mettere via le coperte invernali, cuscini di pelliccia e fare entrare un po’ di primavera in casa (perché fuori dalla mia finestra si vede molto la primavera anche se il tempo è tanto capriccioso).

* * * * * * * * * * * *

Luty minął w mgnieniu oka w natłoku spraw i obowiązków. Jeszcze po drodze był mały odpoczynek na stoku i w sumie pożegnanie zimy na dobre.
Już czas przygotować się do wiosennej zmiany wystroju domu, nadać mu lekkości i świeżości. Lada chwila Święta Wielkanocne, więc i do nich trzeba się przygotować.
Czas schować grube koce i futerkowe ozdoby i wpuścić trochę wiosny do domu (bo u mnie za oknem wiosna na całego choć pogoda jest bardzo kapryśna).





Io ho aperto il ciclo della preparazione di decorazioni primaverili – pasquali, che decorano la mia casa, e spero che anche per voi saranno una fonte di inspirazione. Devo anche aggiungere che ultimamente ho uncinettato un piccolo cestino rosa per i fiori che ho fatto da sola – devo ancora migliorare la mia tecnica perché l’ultima volta che avevo l’uncinetto in mano era alle scuole elementari, ma adesso mi piacciono molto i cestini fatti con l’uncinetto e allora ho deciso di farli da sola. Andate a vedere nel blog di Cinzia „La gatta sul tetto”, dove troverete altre inspirazioni dell’uncinetto nel suo ultimo post: sono dei lavoretti di lana, leggeri e fatti di bellissimi colori pastello, che vanno bene per tutto l’anno. Sono un po’ gelosa di queste ragazze perche riescono a fare delle cose meravigliose e comunque danno tante bellissime inspirazioni.
Vi saluto e alla prossima.

* * * * * * * * * * * *

Otwieram cykl przygotowań dekoracji wiosenno - świątecznych, które udekorują mój dom, mam nadzieję, że i dla Was będą inspiracja. Musze jeszcze dodać, że ostatnio „szydełkowałam” i różową osłonkę na doniczkę sama wykonałam – dużo jeszcze muszę poprawić w technice bo ostatnio szydełko miałam w ręku chyba w szkole podstawowej, ale tak bardzo mi się spodobały koszyczki zrobione na szydełku, że sama postanowiłam je zrobić. Zajrzyjcie na bloga do Cinzi „La gatta sul tetto”, gdzie znajdziecie inne inspiracje szydełkowe, są tak cudownie lekkie w pięknych pastelowych kolorach, że w sumie pasują przez cały rok.
Zazdroszczę tym dziewczynom, które ot tak potrafią robić takie cuda, mimo wszystko są wspaniałą inspiracją.
Pozdrawiam i na razie.