mercoledì 11 gennaio 2017

The beauty of Poland



Świąteczne wakacje już dawno się skończyły, ale teraz oglądam wspomnienia.
Dzisiaj pokażę parę zdjęć z przepięknych miejsc w których byłam, jak np. z Niedzicy. Pogoda jak widać nie była najlepsza, ale na otarcie łez było trochę śniegu. Jest tam przepiękne jezioro Czorsztyńskie oraz zamek który warto zobaczyć. 

* * * * * * * * * * *

Ormai vacanze Natalizie sono finite e adesso sono rimasti solo ricordi. Oggi vi mostrerò alcune foto dei posti più belli in cui sono stata in Polonia, per esempio da Niedzica. Il tempo come si vede non era bello, ma per fortuna c’era un po’ di neve. Laggiù si trova il bellissimo Lago Czorsztyn e che consiglio di vedere. 







Warto również pojechać do Dębna Podhalańskiego, aby zobaczyć przepiękny drewniany kościołek Świętego Michała Archanioła z XV wieku, prawdziwa perełka. W stronę Zakopanego można zobaczyć trochę kultury ludowej. 

* * * * * * * * * * *

Si dovrebbe anche andare a Dębno Podhalańskie per vedere la bella chiesa di legno di San Michele Arcangelo del XV secolo, un vero gioiello. Andando verso Zakopane, si può vedere un po’ di cultura locale.







Oczywiście nie mogło zabraknąć mojego ukochanego Krakowa. O tej porze roku warto zwiedzić wystawę szopek krakowskich - raj dla oczu. 

* * * * * * * * * * *

Ovviamente non poteva mancare la mia amata Cracovia. In questo periodo dell'anno, si può visitare la mostra dei presepi di Cracovia - un paradiso per gli occhi.






A dla mnie rajem było znalezienie tego sklepu Rzeczy Same na ul. Nadwiślańskiej, gdzie wszystko jest Made in Poland i oczywiście zakupiłam coś dla siebie, tę uroczą porcelanową filiżankę z Endeceramics. 

* * * * * * * * * * *

Il mio sogno era anche di trovare il negozio Rzeczy Same sulla Via Nadwiślańska, dove tutto è fatto in Polonia, e naturalmente, ho comprato qualcosa per me, questa tazza di porcellana carina da Endeceramics.




Nie może zabraknąć także widoków z moich stron ! Katowice - czy widzicie ten błękit nieba? To miejsce na zdjęciach to pozostałości po starej kopalni w nowym wydaniu - stworzono tutaj Strefę Kultury. Jestem pod ogromnym wrażeniem pomysłu i wykonania.

* * * * * * * * * * *

Non possono mancare anche foto della mia zona dove sono nata! Katowice - Vedete questo cielo blu? Questo posto nelle immagini sono i resti di una vecchia miniera e adesso nella nuova edizione - hanno creato qui Zona Culturale. Sono molto impressionato con l'idea e l'esecuzione.



Bardzo chciałam podziękować za wszystkie kartki oraz maile z życzeniami. Dziękuje Holly za cudowny albumik, własnoręcznie zrobiony, jest cudowny ! Tutaj pochwale się moją nową tacą (również prezent) bo wiecie że jestem na tym punkcie crazy :) Dziękuje kochanej @reniaby za serduchowe życzenia. Dziękuje Kasi ze SweetHomeSklep za śliczny kubeczek - Ty wiesz co ja lubię !
Pozdrawiam serdecznie!

* * * * * * * * * * *

Volevo ringraziarvi per tutte le carte e mail con saluti natalizi. Ringrazio tanto a Holly per un bellissimo album, fatto personalmente da Lei, è meraviglioso! Qui voglio fare vedere mio nuovo vassoio (un regalo), sapete che sono a questo punto matta:) Grazie cara @reniaby per i desideri con cuore. Grazie anche a Kasia da SweetHomeSklep per una bella tazza - sai cosa mi piace !
Cordiali saluti !




16 commenti :

  1. Che belle immagini! Splendida la Polonia, sarebbe bellissimo riuscire a visitarla. Buon anno nuovo Annarella!

    RispondiElimina
  2. Cara Pia, la Polonia è ancora più bella, sono sicura che ti piacerà !!! Buon Anno !!!!

    RispondiElimina
  3. Urocze miejsca! W tym roku zasadzam się na Kraków :)
    Ściskam!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Kraków zawsze jest piękny, ma klimat!!!! Zdjęć oczywiście mam duuuuużo więcej ale nie chciałam was zanudzać :))))) pozdrawiam serdecznie!

      Elimina
  4. Kochana,
    dziekuje za te wspaniale zdjecia, ktore nam pokazalas!!!!
    Ja bardzo kocham Krakow, Zakopane
    Ja rowniez bylam przez swieta w Polsce, bylo cudownie
    Pozdrawiam
    Karina

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Cieszę się bardzo, że byłaś w rodzinnych stronach bo przecież to najpiękniejsze Święta!!!! Ściskam mocno!

      Elimina
  5. Och - ja mam słabość do takich małych urokliwych kościółków:)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Są niezwykle urocze, a ten w Dębnie szczególnie!!! Jaki tam jest piękny, malowany sufit!!! Nie można tam robić zdjęć , bardzo o niego dbają! Pozdrawiam serdecznie!

      Elimina
  6. Piękne zdjęcia i moje klimaty:-)
    Pozdrawiam ciepło

    RispondiElimina
  7. Przepiękne :) Te falujące dachy i drewniany kościółek... Pozdrawiam gorąco :)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Kościółki uwielbiam!!! W tym rejonie nie można się nudzić!!! Ściskam mocno!

      Elimina
  8. Śliczne zdjęcia ❤
    Pozdrawiam serdecznie!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Dziękuję i przesyłam gorące pozdrowienia!!!!

      Elimina
  9. Kochana, jak miło że jesteś z okolic Katowic- Ja również !
    Może kiedyś jak znowu odwiedzisz Polskę to umówimy się na kawkę :)
    Pozdrawiam gorąco !
    Iza

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Izuniu!!!! Koniecznie!!! Ściskam mocno💗

      Elimina