My personal bathroom!

Da sempre il mio sogno era di avere il mio bagno privato attaccato alla camera da letto !
Ero molto fortunata che dietro il muro della mia camera  c’era una stanza, la mia lavanderia, ma era molto stretta di larghezza 110 cm, ma molto lunga circa 360 cm, allora una lavanderia così era per me troppo grande. Ho separato questa stanza con il muro in due, in una parte ho messo la lavatrice e i scafali, nell’altra parte ho pensato di fare un piccolo bagno (alla fine il bagno ha 110 x 270 cm). Vorrei che viene molto semplice, abbastanza chiaro e comodo perché è veramente un micro-bagno. 

* * * * * * * * * * *

To zawsze było moje marzenie, mieć swoją łazienkę i to przy sypialni ! Tak mi się złożyło szczęśliwie, że za ścianą była pralnia, bardzo wąskie pomieszczenie bo o szerokości 110 cm i długości 360 cm, więc na pralnie jak dla mnie za duże. Wydzieliłam więc tylko tyle miejsca, żeby zmieściła się pralka i półki, postawiłam ścianę, a z drugiego pomieszczenia zrobiłam łazienkę 110 x 270 cm. Chciałam żeby była prosta, jasna i wystarczająco wygodna bo to rzeczywiście mikro-łazienka.

Fortunatamente ci sono i sanitari che hanno le misure giuste per le piccole stanze come questa. Vaso che ha la lunghezza 45 cm è per me ideale, si chiama anche giustamente XS (da serie Degradè Simas).

Di queste piastrelle ero innamorata da quando ho visto qualche anno fa alla fiera Cersaie a Bologna.

* * * * * * * * * * *

Na szczęście są tez sanitariaty, które są dostosowane do małych pomieszczeń jak ta miska ustępowa, która ma 45 cm długości i jest dla mnie w sam raz, ma tez nazwę idealna, bo nazywa się XS (z serii Degradè Simas).

W tych płytkach zakochałam się od pierwszego wejrzenia jak je zobaczyłam parę lat temu na Targach Cersaie w Bolonii.

La luce è dietro lo specchio, molto forte e bianca, ultimamente ho scoperto che è la luce giusta specialmente per fare il trucco.

Ci sono pochi oggetti ma che mi piacciono : certamente si trova qualcosa in oro, lo specchio, piccole decorazioni e qualcosa di verde.

* * * * * * * * * * *

Światło mam za lustrem, mocne i białe - przekonałam się do tego światła w łazience, bo lepiej makijaż wychodzi.

Parę dodatków, które lubię : jest złoto oczywiście, jakieś bibeloty i zieleń.

Mi manca ancora un bel radiatore elettrico, vorrei uno abbastanza moderno, bianco tipo piastra molto sottile, ma ancora non l’ho trovato.

Che cosa mi piace di più? Che nello specchio ho una vista su queste belle montagne da lontano - in realtà si vede più espressivo.

Tanti saluti

* * * * * * * * * * *

Brakuje mi jeszcze fajnego grzejnika - chciałabym bardzo cienką białą płytę, ale jeszcze nic nie znalazłam.

Ale najpiękniejsze jest to, że rano w lustrze mam widok na te piękne góry - w realu  są bardziej wyraziste.

Pozdrawiam