My Must Have Winter Items

Ecco il mio elenco delle cose necessarie per questo inverno! l’idea di questo elenco, l’idea guida è “Pensa un po’a te stessa”.

* * * * * * * * * * *

Oto moja lista rzeczy niezbędnych tej zimy! Idea przewodnia tej listy to “Pomyśl trochę o sobie”.

1. Mi piacciono le agende, mi piace scrivere e vedere visibilmente come ho organizzato il giorno, le settimane. Questo anno vorrei una agenda più semplice . L’ho trovata da Moleskine (link), molto buona, ben organizzata, fina!!! e poi bellissima da serie “Alice in wonderland”. Amo!!!

* * * * * * * * * * *

1. Lubię tradycyjne kalendarze, lubię pisać w nich i wizualnie widzieć co sobie zaplanowałam na dzień, na tydzień. Na ten rok chciałam kalendarz bardzo prosty ale dobrze zaplanowany na moje potrzeby. Znalazłam w Moleskine (link), bardzo dobry, dobrze i prosto zaplanowany, cienki!!!, i śliczny z serii “Alicja w krainie czarów”. Kocham!

2. Le serate invernali senza candela è inaccettabile!;)

Mi piacciono le candele profumate, cercate queste con la cera di soia che sono naturali, hanno tanta scelta dei profumi, io cerco queste fatte a mano, ultimamente ho scoperto le candele da “Cera una bolla” (link). Uso anche altre come queste da Parks, anche quelle sono naturali, di qualità con un buon prezzo , spesso si trovano su Dalani.

* * * * * * * * * * *

2. Zimowe wieczory bez świec, to niedopuszczalne!;)

Lubie świece zapachowe, szukajcie tych na bazie wosku sojowego, które są naturalne i również mają szeroka gamę zapachów, ja szukam tym ręcznie robionych, ostatnio używałam świec od “Cera una bolla” (link). Używam też inne świece np. te od Parks’a, te również są naturalne, dobrej jakości, na długo wystarczają i maja dobra cenę, często można je zobaczyć na Westwing Home&Living.

3. Prenditi la cura delle tue mani!

Io ho le mani di un ceramista, lavoro tantissimo con le mani, anche se uso i guanti le mani sono rovinate e sensibili. Uso tante creme, le ho a casa, al lavoro, in borsa, in macchina…non serve la crema costosa, anche in farmacia si trovano le creme sulla base di glicerina e fanno ottimo risultato, più importante è fare l’abitudine di usarla tante volte al giorno!!! 

* * * * * * * * * * *

3. Dbaj o swoje dłonie!

Ja posiadam ręce ceramika, dużo nimi pracuje , nawet jeżeli używam rękawiczki mam dłonie trochę zniszczone i wrażliwe. Używam bardzo dużo kremów do rąk, mam w domu i w pracy i w torebce i w samochodzie…. nie trzeba używać drogich kremów, w aptece są dobre kremy na bazie gliceryny która czyni cuda, ważniejsze to nabrać nawyk częstego kremowania rąk !!!

4. Fai un regalo per te, ma un regalo bello!

Questo è un miglior modo per blues invernale, la tristezza dell’inverno. Finalmente ho cambiato l’orologio, ho scelto uno molto semplice, ma effetto soddisfazione era, c’è e spero che rimane…fino al prossimo shopping:)))!

* * * * * * * * * * *

4. Zrób sobie prezent, ale dobry prezent!!!

To najlepszy sposób na zimowa chandrę. Ja zmieniłam sobie w końcu zegarek, wybrałam model dosyć prosty w formie, ale efekt zadowolenia był, jest i mam nadzieje że pozostanie…do następnych zakupów;)))!

5. La stagione invernale è la stagione sciistica e anche per tante passeggiate !

Un buon tè in un bellissimo termos…  posso già vedermi su una sdraia con tutto il viso verso il sole! Ricorda proteggere anche le labbra con un balsamo!!!Questo bellissimo termos di design italiano ho trovato da  “Bottles24” (link) model termos.

* * * * * * * * * * *

5. Sezon zimowy to sezon narciarski oraz zimowych spacerów.

Piękny termos z ulubiona herbatą… już  widzę  siebie na leżaczku z buzia w słoneczko! Pamiętaj chronić również swoje usta używając balsamów! Ten prosty ale jakże efektowny termos znalazłam u “Bottles24” (link) model thermo.

6. Hai una buona scelta di vari tipi di tè perché il profumo ma anche il colore durante inverno fa miracoli! Io tante volte faccio le miscele di tè da sola, ultimamente ho scoperto un nuovo tipo di un tè Blooming tea, sono dei veri capolavori di un’ antica arte cinese, i germogli di tè vengono legati insieme a mazzetto che all’ interno custodiscono un fiore, potete vedere questa magia su  un video .

* * * * * * * * * * *

6. Miej pod ręką wybór dobrych herbat bo zapachy i kolory na zimę to najlepsze lekarstwo. Bardzo lubię mieszać herbaty, ostatnim moim odkryciem to herbatki  Blooming tea, które są prawdziwymi arcydziełami starożytnej sztuki chińskiej, pąki herbaty są związane razem a w środku ukryty jest kwiat, magię zaparzania tej herbaty możecie zobaczyć na tym wideo .

Vorrei farvi vedere  il regalo che ho ricevuto dalla mia amica Daniela, lei ama tutto che è nordic style. Io non sono tanto innamorata di tutta questa storia con “Hygge”, cioè non mi piace copiare questa parola , alla fine ogni paese da sempre ha suo hygge… però lei ha messo il suo cuore e mi ha reso felice… come non devo amare questa parola;)???

Vedete che bellissima scatola lei ha preparato, la scatola mia, personalizzata, anche con la spiegazione che significa questa parola se non mi ricordavo (behhh, abbiamo fatto insieme un’bel giro in Danimarca:)))  ). Ci sta dentro un morbidissimo asciugamano, una candela, un buon tè, una gelatina di melograno …. per lei è hygge, per me un meraviglioso gesto da una cara amica, e anche ottima idea per un regalo! Sono felice!

* * * * * * * * * * *

Chciałam wam jeszcze pokazać jaki prezent otrzymałam od mojej przyjaciółki Danieli, ona kocha wszystko co wiąże się z nordic style. Nie jestem zwolenniczka całego tego zamieszania wokół Hygge, tzn kopiowania tego słowa dosłownie, bo w końcu każdy kraj od zawsze posiada swój odpowiednik tego słowa…. ale moja przyjaciółka cale swoje serce włożyła w to pudełeczko i rozczuliła mnie bardzo…. no i jak teraz nie lubić tego słowa;)))?

Zobaczcie jakie cudowne pudełeczko przygotowała , moje pudełeczko, personalizowane, z wyjaśnieniem co to słowo oznacza gdybym już nie pamiętała (ha, przecież razem podróżowałyśmy po Danii:)) ) jest w środku mięciuteńki ręcznik, i świeca, i dobra herbata, i dżemik z granatu , tymianku i z kardamonem …. dla niej to jest hygge a dla mnie wspaniały gest od drogiej przyjaciółki ale również świetny pomysł na prezent. Jestem przeszczęśliwa !