......to feel better.......

Stavo un’pò male da quando la mia famiglia è andata via - 3 giorni di “depressione”, un silenzio incredibile a casa, tornare alla vita quotidiana. Purtroppo deve essere così.
La“depressione” si deve curare:)))


Quando ci sono i saldi sempre provo a trovare i getti natalizi, nel negozio della mia amica Sofia è difficile non trovare qualcosa.

* * * * * * * * * * *

Musiałam odchorować odjazd gości- 3 dniowa chandra, cisza w domu wręcz przenikliwa, powrót do codzienności. Taka kolej rzeczy. Chandrę należy leczyć:)))

W saldi zawsze kupuje ozdoby świąteczne a u mojej koleżanki Sofii trudno czegoś nie znaleźć. 

Dall’altro negozio ho trovato questa bellissima tazza e tealights (ha un profumo incredibile).

* * * * * * * * * * *

W innym sklepie znalazłam ten piękny kubeczek na herbatkę i te śliczne tealights (pięknie pachną).

Ho passato anche nel mio negozio preferito Maisons du monde anche se lo so che loro non fanno grandi saldi, ho fatto un shopping normale perché vorrei comprare le ciotole in pois oro, già ho i piatti fatti così che ho usato a cena della vigilia. Ho comprato anche questi belle luci - ghirlanda tipo orientale e altre rosa, per la mia nipote.

* * * * * * * * * * *

Zajrzałam również do mojego ulubionego sklepu Maisons du monde, choć wiem że w czasie wyprzedaży raczej nie ma czego szukać, raczej to były normalne zakupy ale chciałam dokupić sobie miseczki w złote groszki do talerzy które miałam na wigilię. Kupiłam sobie również tę piękną świeczkę (a właściwie opakowanie), marokańskie światełka i różowe koraliki-światełka dla mojej siostrzenicy.

Io ho tutti questi libri che mi ha regalato il mio caro Babbo Natale , così ho per adesso qualcosa da leggere nella mia lingua materna, ma propio per me ho trovato questa bellissima collana fatta a mano!!!!!

Vedo che compro più per la casa che per me - questo è in norma o mi devo preoccupare?:)

Tanti saluti.

* * * * * * * * * * *

A dla mnie są - książki , które przywiózł mi drogi Mikołaj, więc mam narazie co czytać w moim ojczystym języku, a tak naprawdę tylko dla mnie sprawiłam sobie ten piękny , ręcznie robiony naszyjnik. Zdecydowanie więcej kupuje dla domu niż dla siebie - czy to jest normalne czy mam się martwić?:)

Pozdrawiam